Englisch-Italienisch Übersetzung für defeat
- battereE’ uno degli strumenti necessari per poter battere il virus. It is part of the toolkit needed to defeat the virus.
- conquistare
- disfattaSarebbe una disfatta per la democrazia per noi inaccettabile. It would be a defeat for democracy, and we do not accept it. So bene che molti cittadini hanno subito l'inevitabile processo di ristrutturazione come una disfatta personale, come una retrocessione che li ha fatti sentire marchiati da perdenti. I know that many citizens experienced the necessary restructuring process as a personal defeat, a downgrading that marked them out as losers. Gli ospedali curano le vittime della violenza quotidiana che ha caratterizzato tanto l'acquisizione violenta di Gaza da parte di Hamas, quanto la disfatta della secolare al-Fatah. The hospitals are treating those injured in the daily violence that has characterised the Hamas violent takeover of Gaza and the defeat of secular Fatah.
- fallimentoPersonalmente, ritengo che il fallimento dei negoziati sul bilancio 2011 rappresenti una sconfitta per tutti noi. Personally, I think the fiasco of the 2011 budget negotiations is a defeat for all of us. Non mi pare tuttavia che si possa parlare di un fallimento, anche se l'esito non ha certamente soddisfatto le aspettative dell'Unione europea. However, I do not think it was a defeat, although it certainly did not meet the EU's expectations. Signora Presidente, in termini di accelerazione della crescita economica mondiale il fallimento della revisione di metà percorso dell'agenda di Doha a Cancún ha rappresentato una sconfitta. Madam President, the failure of the mid-term review of the Doha round at Cancún was a defeat with regard to accelerating world economic growth.
- insuccesso
- rotta
- sconfiggereAlcuni affermano che per sconfiggere il terrorismo è necessario sconfiggere Saddam Hussein. Some say that to defeat terrorism it is necessary to defeat Saddam Hussein. Certo possiamo sconfiggere la violenza negli stadi. We can, of course, defeat hooliganism. L’unico modo di sconfiggere il terrorismo è affrontarlo. The only way to defeat terrorism is to confront it.
- sconfittaSta ammettendo la sconfitta dell'OMC? Are you conceding defeat at the WTO? Mi auguro che non sia una sconfitta definitiva. I hope that it is not a final defeat. L’8 maggio 1945 è stato anche un giorno di sconfitta. 8 May 1945 was also a day of defeat.
- vincereCome ha affermato il presidente Obama: "Nessun paese per quanto grande o potente può vincere queste sfide da solo”. As Barack Obama has said, 'No one nation, no matter how large or powerful, can defeat such challenges alone'. Solo così si tenterà di vincere il fenomeno terroristico: ciò costituisce una sfida dei nostri tempi. This is the only way in which we can try to defeat the terrorist phenomenon: it is one of the great challenges of our times.
Anwendungsbeispiele
- Wellington defeated Napoleon at Waterloo.
- Licking their wounds after a temporary defeat, they planned their next move.
- The inscription records her defeat of the countrys enemies in a costly war.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc